Schandalig filmpjes.... Er wordt geknipt en geplakt vanuit Obama's speech... Het gaat erover dat hij zegt dat ondernemers geen bruggen en wegen hebben gebouwd, die ze ook nodig hebben bij hun werk/bedrijf.... "they didn't build that" verwijst dus naar bruggen en wegen.... 

Pfff zielig hoor die Republikeintjes...

Beste nick87,

Obama zegt wel degelijk dat ondernemers hun eigen bedrijf niet hebben 'gebouwd' danwel verantwoordelijk zouden zijn voor het succes daarvan.

Als je de hele speech hoort is duidelijk dat hij hij constant denigrerend over ondernemers doet en jaloers is op het succes van anderen.

Letterlijke stuk tekst betreffende quote: 'you didn't build that' :

'...If you've got a business, that.. you didn't build that, somebody else made that happen'

Als hij, zoals de valse spin van zijn campagne team wil doen geloven die jij nu napraat , de 'bruggen en wegen' bedoelde dan had hij  ' those' (meervoud) moeten gebruiken.

Gezien het feit dat Obama volgens zijn fans de meest inteligente en charismatische man op de wereld is en die naar eigen zeggen de stijging van de oceanen zou stoppen, is het hoogst onwaarschijnlijk dat hij zo'n lelijke gramaticale fout zou maken.

"If you’ve been successful, you didn’t get there on your own. You didn’t
get there on your own. I’m always struck by people who think, well, it
must be because I was just so smart. There are a lot of smart people out
there. It must be because I worked harder than everybody else. Let me
tell you something — there are a whole bunch of hardworking people out
there. If you were successful, somebody along the line gave you some
help. There was a great teacher somewhere in your life. Somebody helped
to create this unbelievable American system that we have that allowed
you to thrive. Somebody invested in roads and bridges. If you’ve got a
business — you didn’t build that. Somebody else made that happen. The
Internet didn’t get invented on its own. Government research created the
Internet so that all the companies could make money off the Internet."

Voor mij komt het kort samengevat op het volgende neer: de één kan niet zonder de ander.

Beste Mar,

In deze is niet de vraag wie zonder of met wie wat kan maar wie verantwoordelijk is voor zijn of haar succes.

Volgens Obama en zijn fans is een ondernemer niet verantwoordelijk voor zijn succes maar is de 'gemeenschap' daar verantwoordelijk voor.

Ik stel voor dat we tegen Epke Zonderland  zeggen: jij hebt je succes niet aan jezelf te danken, het  was iemand anders die dat heeft laten gebeuren.

Wat zou hij daarop zeggen ?

Mensen op hun woorden vangen hoort erbij, en Obama formuleerde dit nogal onhandig.

Als hij bedoelde dat je als ondernemer nergens bent zonder je medewerkers, je partners en leveranciers, de infrastructuur, enz. dan heeft hij daar groot gelijk in.

@Reyno

Epke Zonderland heeft zich daarover al uitgesproken. Zonder zijn trainers en  zonder zijn familie had hij zijn prestatie gisteren niet kunnen leveren. Zij en nog meer mensen (afgezien van die bobo's die niets liever doen dan sporters dwarszitten) hebben bijgedragen aan de ideale omstandigheden, waardoor Epke het kon afmaken.

De ware sporters zijn de eerste die dat zullen erkennen.

Er is dus reeds tegen hem gezegd dat hij niet zelf verantwoordelijk is voor zijn succes ? ('you didnt' build that')

Dat heb ik gemist dan, mijn excuses.

Goed dat hij zo gesteund is door zijn familie, trainers en vrienden. Hij heeft zelf een puike prestatie geleverd.

@Reyno

Nee, dat is niet tegen hem gezegd. Hij kwam daar zelf mee.

Hij is er zelf meegekomen dat hij niet zelf  verantwoordelijk is voor zijn succes maar dat anderen het hebben laten gebeuren ?

@Reyno

Hij is zelf verantwoordelijk voor zijn succes en  een stel mensen zijn medeverantwoordelijk voor zijn succes.

Epke had een droom en om die droom te verwezenlijk had hij andere mensen nodig.

Hij beschikte over het lichaam en de geest om tot die prestatie te komen, maar met zelf  een rekstok neerzetten in de garage en elke dag trainen in zijn eentje was hij er niet gekomen.

Dit geldt voor elke grote individuele sporter en zij zijn zich daar terdege van bewust en zullen dit ook als eerste zeggen. Waarom denkt u dat individuele sporters een trainer hebben? Voor de lol of omdat een trainer weer dingen ziet die de sporter zelf niet ziet (kan zien).

@Mar

Overigens, ik citeer::

'zij (..) hebben bijgedragen aan de ideale omstandigheden, waardoor Epke het kon afmaken'

Deze zin geeft helder weer hoe sommigen tegen de maatschappij aankijken, het is niet het individu/de sporter die na jarenlange training/investering de prestatie levert maar de 'ideale omstandigheden', individuen/ sporters zoals Epke verworden in deze visie tot bijzaak, zij maken het slechts af.

@Reyno

Zonder uw ouders zou u hier niet zitten. Daar begint het al.

Wie denkt dat hij/zij geheel alleen kan leven en succesvol kan zijn, staat buiten de realiteit.

@Mar

 zoals ik al zei gaat het er niet om met welke steun van wie of wat  Epke het heeft gepresteerd.

Of hij er met minder 'ideale omstandigheden' niet was gekomen is zeer de vraag. Als dat  zo zou zijn geweest  dan was zijn drang misschien toch niet zo groot.

Wellicht dat sporters die minder 'ideale omstandigheden' hadden en toch goud behaalden op de Olympische Spelen meer kunnen vertellen over omstandigheden.

Punt is dat volgens de visie van Obama en zijn fans mensen zoals Epke eigenlijk geen recht hebben op de erkenning voor hun prestatie ('you didn't build that, somebody else made that happen')

Hieruit volgt ,en daar komt de cru, dat zij dus ook geen recht recht hebben op de beloning voor hun prestatie, deze komt immers de 'gemeenschap' die hem in hun visie heeft mogelijk gemaakt toe.

"If you’ve got a business — you didn’t build that. Somebody else made that happen." Vertaald: "Als je een onderneming hebt - jij hebt dat niet gebouwd. Iemand anders heeft daar voor gezorgd."

Die zin is dodelijk. Ondanks dat ie het probeert af te zwakken in de voorgaande zinnen. Hier staat toch echt dat anderen verantwoordelijk zijn voor het succes. Dan had ie iets moeten zeggen als: "you didn't build that alone. Somebody else helped you make it happen." Dan zou hij het over gedeeld succes hebben, in deze zin zegt ie keihard van niet. Jammer.

@Reyno

Zeker tijdens verkiezingscampagnes is er altijd wel sprake van zaken willen horen en willen lezen, ook als het er niet staat of wordt gezegd. Mensen kunnen het gewoon verkeerd opvatten en er zijn ook mensen die bewust het verkeerd opvatten. Men wil het niet snappen of men snapt het dondersgoed maar kiezen voor bewust niet willen snappen.

Het geeft in ieder geval de nodige stof voor discussies.

Als het werkelijk zo zou zijn dat mensen worden gehouden aan wat zij letterlijk zeggen en schrijven, dan wordt de wereld er echt niet beter op. Of misschien juist wel, er zou dan een aardige opruiming zijn.