Democraten in rep en roer. Mitt Romney, de Republikeinse presidentskandidaat, maakte gisteren een grapje naar aanleiding van de controverse die de afgelopen jaar is ontstaan over de geboorteplaats van Barack Obama.
Een minderheid van de conservatieve Amerikanen is ervan overtuigd dat Obama niet in Hawaii maar in Kenia is geboren en daarom volgens de wet nooit president had mogen worden.
Die mythe is inmiddels ontkracht. Het Witte Huis heeft het geboortecertificaat van de president vrijgegeven. Obama is in de Verenigde Staten geboren en Amerikaans staatsburger.
Toch blijft een klein deel van de Republikeinse kiezers, zogenoemde birthers, geloven dat Obama in werkelijkheid een Keniaan is. De Democraten willen Romney maar wat graag aan deze, laten we zeggen, skeptici binden.
"Gedurende zijn campagne heeft gouverneur Romney de meest schelle geluiden in zijn partij omarmd in plaats van er afstand van te nemen," zegt Ben LaBolt, een woordvoerder van Obama. "Het besluit van gouverneur Romney om een beroep te doen op de birther beweging zou elke rationele kiezer in Amerika twee keer na moeten doen denken."
Wat heeft Romney nu werkelijk gezegd? Op campagnetoer in Michigan, de staat waar hij is geboren en een die Republikeinen hopen te veroveren ook al heeft Michigan in jaren niet meer voor een Republikeinse presidentskandidaat gestemd, zei hij:
Now I love being home in this place where Ann and I were raised, where both of us were born. Ann was born in Henry Ford Hospital. I was born in Harper Hospital. No one’s ever asked to see my birth certificate. They know that this is the place that we were born and raised.
Vrij vertaald:
Het is fantastisch om terug te zijn in de plaats waar Ann [de vrouw van Mitt] en ik zijn opgegroeid en zijn geboren. Ann is in Henry Ford Hospital geboren. Ik ben in Harper Hospital geboren. Niemand heeft ooit om mijn geboortecertificaat gevraagd. Ze weten dat dit is waar ik ben geboren en opgegroeid.
Als je alleen de laatste twee zinnen citeert, lijkt het haast alsof Romney de geboorteplaats van de president ter discussie stelt, maar een beetje context laat duidelijk zien dat hij vooral wilde benadrukken dat hij een zoon van de staat Michigan is. Dit, natuurlijk, om stemmen te winnen in een anders Democratische staat.
Ironisch genoeg waren het de Democraten die vorige maand klaagden toen Republikeinen volgens hen een zinsnede van president Obama uit z'n context hadden gerukt. "You didn't build that," hield hij ondernemers voor. Zij zouden hun succes net zozeer aan de overheid als aan zichzelf hebben te denken. De Republikeinen gingen ermee aan de haal, kwamen vrijwel inmiddellijk met campagnespotjes waarin die ene zin werd herhaald.
Nadat de Democraten hadden geklaagd, lieten ze het hele fragment zien. Wat bleek? Het "dat" waarnaar de president verwees waren scholen en wegen. Zonder overheidsinvestering in onderwijs en infrastructuur geen zakenactiviteit, was Obama's boodschap. Maar hij zei ook: "Als jij succesvol bent, ben je daar niet op eigen kracht gekomen." En, "Ik verbaas me altijd over mensen die denken, het is vast omdat ik zo slim ben. Er zijn heel veel slimme mensen! Het is vast omdat ik harder werkte dan anderen. Laat me je iets vertellen, er zijn heel veel mensen die hard weken."
Het kerncitaat, "You didn't build that," gaf dus wel degelijk weer wat Obama gelooft: dat succes iets is dat gemeenschappelijk wordt bereikt in plaats van individueel. In het geval van Romney blijkt uit de context het tegendeel: hij betwijfelt niet dat de president in de Verenigde Staten is geboren (en heeft dat nooit gedaan), maar trachtte simpelweg zijn eigen afkomst te benadrukken. Een ongelukkige woordkeuze? Wellicht. Maar meer dan dat is het niet.
Foto: Mitt Romney
wat betreft het
wat betreft het birthcertificate klopt het inderdaad dat het witte huis iets van een papier heeft tevoorschijn getoverd maar dat wil niet zeggen dat die zaak nu opgelost is daarmee, want het lijkt gewoon een fabricage te zijn.
De vragen blijven.
De mythe is helemaal niet ontkracht
Al binnen een dag bleek het vrijgegeven document niets meer te zijn dan het resultaat van een primitieve photoshop.
Papieren liggen ( ook) in Engeland.
In Engeland liggen de echte geboortepapieren van Obama.
Kenia viel onder het Britse Gemenebest immers, toen hij daar geboren werd!
Dat de Engelsen daar nooit iets over naar buiten hebben gebracht, is verbazingwekkend én verontrustend!
Wat zit daar achter?
Voer voor complot-theorie aanhangers!
@ Nick
Politiek in de VS is communicatie op hoog niveau. Het Obamakamp wil de discussie weghouden bij sommige zaken. Niet over de economie, niet over banen. Door deze (slechte) grap van Romney, kunnen de democraten het weer een paar dagen over iets anders hebben. Voorals nog lukt het Romney slecht om de focus te houden op de economie en zit hij teveel in de verdediging. Hij zal een dijk van een conventie moeten draaien en een goed laatste slot wil hij het redden. Als Romney Florida (momenteel gelijk met Obama) en Ohio (2 punten achter Obama) kan pakken maakt hij kans. Maar de rest van de "mid-west" (Wisconsin, Michigan, Minnesota), gaan democratisch. Nevada en Colorado gaan voor Obama waarschijnlijk, dus zal Romney Virgina (0,5% achter), North Carolina (1% voor), en Iowa (1% achter) moeten pakken. Missouri is dankzij Todd Akin wel weer "in the game", maar zal uiteindelijk voor Romney gaan. Hoe dan ook het is een dead heat en geen van de twee kadidaten zal met een ruime voorsprong winnen.
Echter op dit moment ligt het momentum iets meer bij Obama, maar het is zeker niet onoverkomelijk, een fout of blunder kan de verkiezingen op z'n kop zetten.
Todd Akin heeft de Democraten een groot plezier gedaan door in de race te blijven, de Senaat zou waarschijnlijk 51/49 voor de Republikeinen gaan, maar door de gaffe van Akin (hij 16 punten gedaald in 1 week) wordt het 50/50 at best.
De twee vorige reacties over z'n geboortecertificaat; dat is echt allang uit de wereld, hij kan gewoon niet ergens anders geboren zijn. De bewijzen zijn te overweldigend.
Niks te bewijzen!
Er zijn géén bewijzen voor 's mans geboorte in de Verenigde Staten!
Laat stáán 'overweldigende'.
Wat zullen we nu krijgen?
Hawaï deelt nét zo makkelijk geboortebewijzen uit als hagelslag.... zoals de daar werkende ambtenaren graag bevestigen.
@ Gielah
Dus, de 18 jarige moeder van Obama, die 4 maanden zwanger was toen ze trouwde in Honnululu is daarna naar Kenia gegaan om te bevallen (want de ziekenhuizen in Kenia waren in 1961 ook veel beter dan die van de VS). Om vervolgens de jongen terug het land in te smokkelen en net te doen alsof hij in de VS is geboren. En om het helemaal echt te laten lijken hebben ze het ziekenhuis omgekocht en die 2 advertenties laten plaatsen in 2 kranten. Met als doel? O, geen doel, want Obama zou sowieso wel de Amerikaanse nationaliteit krijgen, daar z'n moeder die had. Nee zij vermoedde toen al, dat deze jongen ooit President kon worden.
Klinkt het verhaal niet een beetje bizar? Val een man aan over z'n standpunten, ipv met gekken mee te huilen over een complot, waar Republikeinen en Democraten in moeten zitten. Niemand geloofd nog in deze onzin. Er zijn geboortekaarten, geboorteadvertenties, een brief van een weduwe van de gynaceloog die zegt: Stanley (Zo heette de moeder van Obama) heeft vandaag een baby gekregen tegen z'n vrouw.
Z'n geboorte akte staat op het internet, en wat is het bewijs dat er tegenover staat?
Geen, niets. Een paar idioten die beweren dat het machtichste land op aarde met de beste veiligheidsdiensten in de maling genomen is door een bijstand moeder.
Vreemd, ik dacht dat ik hier
Vreemd, ik dacht dat ik hier gisteren toch een reactie had geplaatst, maar die is nu onvindbaar. Dan nog maar even in de herhaling:
"No one’s ever asked to see my birth certificate"
is duidelijk een verwijzing naar het gedoe rond Obama's birth certificate, daar
kan geen context iets aan veranderen. Je moet wel erg naïef zijn om niet te
begrijpen dat hij hier een steek onder water geeft.