Duidelijke taal! Tolken gaan ‘rechtspraak en asielbranche lamleggen’

vlcsnap-2018-05-16-08h55m29s472
Foto: Minister Ferd Grapperhaus (CDA) bij Pauw. Bron: Screenshot BNNVARA.

Maar liefst 1.500 tolken en vertalers gaan vanaf morgen actievoeren. Opdrachten vanuit justitie, politie, de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) en andere overheidsdiensten worden geweigerd. De reden? Bezuinigingen!

De overheid moet vanaf morgen maar veelvuldig gebruik maken van Google Translate, want anders ligt de boel binnen de kortste keren volledig plat! Rechtszaken, asielprocedures en verhoren dreigen compleet tot stilstand te komen. Het gaat maar om zo’n 1.500 man, hoe groot effect kan zo’n groep nou hebben? Nou, er zijn maar 2.600 vertalers ingeschreven in het landelijk register van tolken en vertalers. En 2.000 van die mensen hebben een resolutie met eisen ondertekend. Met andere woorden: zo’n 50- tot 75 procent van de totale sector kapt er morgen mee en gaat staken!

De reden voor de staking is niet alleen een kwestie van geld en tarieven. Het lijkt erop dat het grootste probleem is dat de minister het register heeft opengesteld. Daardoor kunnen nu mensen met een lagere taalbeheersing óók ‘tolk’ worden. Maar volgens de tolken en vertalers is alleen de taal kunnen spreken niet genoeg om ook tolk of vertaler te kunnen zijn. Daar komt ook nog eens bij dat de minister van plan is om commerciële bedrijven in te schakelen via aanbestedingen.

Zo gek is het dus niet dat die tolken nu de straat opgaan. In zo’n beetje iedere sector waar je dit soort plannen uitrolt, krijg je te maken met een gigantische weerstand. Ineens word je geconfronteerd met een gigantische concurrentie die ook nog eens van mindere kwaliteit is. Als ze ook nog goedkoper waren, dan zou er tenminste nog op kwaliteitsverschil kunnen worden geconcurreerd. Dan zou een professionele tolk voor bepaalde (simpelere) diensten wellicht een lager tarief kunnen vragen. Maar dat is hier niet aan de hand. De professionals worden op één hoop gegooid met de amateurs, die hetzelfde gaan vangen voor het leveren van broddelwerk. Heel dom.


Waardeer jij de artikelen op DagelijkseStandaard.nl? Volg ons dan op Twitter!

In dit artikel

Wie op onze website reageert, gaat akkoord met ons huisreglement.

Reageer

13 reacties

  1.   

    tja ook dit linkse deugvolk vaart wel bij een grote gelukzoekers industrie . Het beperken van de inkomsten is een eerste stap in het doorbreken van dit monopolie. Het openstellen van het register zou een inbreuk op kwaliteit kunnen betekenen maar inmiddels is ook duidelijk dat vele vertalers integriteit niet hoog in het vaandel hebben staan

    Waarom moeten vertalers niet betaald worden door de klanten want ze kunnen ook mensensmokkelaars duizenden euro’s betalen

  2.   

    Het is overduidelijk. De Nederlandse justitie heeft haar handen vol aan buitenlanders.
    Dat kost ook nog eens handenvol geld.
    Hoog tijd dat de rechten vsn buitenlanders ingeperkt worden.
    Laat ze om te beginnen hun eigen tolk en advocaat betalen.
    Kunnen ze dat niet. Jammer voor ze, hadden ze hier maar niet moeten komen.
    Dus gewoon veroordelen zonder verdediging.

  3.   

    Hans Janmaat sprak duidelijk Nederlands maar het was tegen dovemansoren nu zitten ze met de gebakken peren en is Arabisch en Turks en Afrikaans dadelijk verplicht op school . Om de openbare orde te redden .

  4.   

    Best laf , stuur de kanslozen meteen weg.

  5.   

    Die tolken zijn vaak volkomen onbetrouwbaar.
    Ik geloof er niets van dat ze eerlijk hun werk doen.
    Als moslims medemoslims Nederland in kunnen loodsen zullen ze dat niet laten.
    Ze hebben totaal, maar dan ook totaal, geen respect voor de Nederlandse cultuur, wetgeving, gewoontes, enz.
    Ze willen, nee ze moeten Europa kapot maken.
    Dat is hun moslimplicht.
    Lees de duivelsverzen er maar op na.
    Heb ik gedaan.

    1.   

      … en u denkt natuurlijk dat oliedomme rechters zich willoos in de luren laten leggen.
      Of erger: dat ze de “omvolking” toejuichen.
      Maar de werkelijkheid is dat u zelf doodsbang bent voor iedereen die uit een ander werelddeel komt.
      Alleen in het geval van Donald T. is dat terecht.

      1.   

        oliedomme rechters kakelen blindelings urgenda na dus waarom zouden ze niet het gewauwel van het coa nakakelen ?

      2.   

        Ondertussen kwam de Amerikaanse economie tot bloei, stegen de beurzen naar ongekende hoogten, daalde het werkloosheidscijfer naar een historisch dieptepunt en kon Trump zelfs met China tot een redelijk handelsakkoord komen

        dus graag ruilen voor rute

        1.   

          En dat lachen wat rutte altijd doet hoort bij zijn dementie
          “ik heb geen herinnering aan de dividendbelasting”; “ik heb geen herinnering aan 70 burgerdoden in Syrië”; “ik heb geen herinnering aan de Teeven deal”; “ik heb geen herinnering aan affaire Zijlstra”;
          het is dan ook onverantwoord dat hij nog MP is,
          Symptomen alzheimer
          Iemand met de ziekte van Alzheimer krijgt moeite met alledaagse dingen zoals plannen maken, beslissingen nemen, problemen oplossen en een gesprek volgen. Daarnaast kan hij niet meer goed:
          • nieuwe informatie onthouden; het onthouden van wat er net gezien of gehoord is.
          • informatie onthouden die langere tijd in het geheugen zat
          • onthouden waar hij is, of welke dag, welke maand of welk jaar het is.
          • taal gebruiken en begrijpen. Dit heet afasie.
          • voorwerpen en geluiden herkennen en weten waar ze voor zijn. Dit heet agnosie.
          • handelingen uitvoeren of in de juiste volgorde uitvoeren. Dit heet apraxie.
          • nadenken over situaties en deze beoordelen.

  6.   

    Op deze rechtse site zal de conclusie al snel zijn: we gaan bezuinigen op rechtvaardigheid!

    Ik verwachtte hier een scheldpartij tegen die zogenaamde open grenzen (als ze echt open waren had je geen tolken meer nodig), maar het blijkt om een arbeidsconflict te gaan.

    1.   

      welke rechtvaardigheid spreekt u over ? juridische procedures uitpieren door kansloze gelukszoekers ? dan hebben we gelukkig een verschil van mening over rechtvaardigheid

  7.   

    Ik ben voorstander van het stoppen van de massa-migratie als dat stopt hebben WIJ ook geen tolken meer nodig, tolken die zoals Jantje hier al zegt natuurlijk niet betrouwbaar zijn vanwege hun islamitisch geloof.

  8.   

    Geen loketten meer in Nederland. Dan regelen ze maar vertalers in de buitenlanden. Toch?

Like nu onze nieuwe pagina voor nieuws en opinie!