Het 'Amerikaanse Zuid-Korea'?

Ik denk dat we allemaal wel begrijpen wat de NOS-verslaggever bedoelt met het enigszins verwarrende 'Amerikaanse Zuid-Korea' maar ze had beter het vrije Zuid-Korea kunnen gebruiken, of het Amerika-gezinde Zuid-Korea of iets in die richting.