Samenwonend zonder testament, met een en/of-rekening: partner houdt uitkering van ruim €63.000, ruim €49.000 gaat terug

Dat besliste het Gerecht in eerste aanleg van Curaçao op 6 november 2026 in kort geding. Het vonnis werd op 11 november gepubliceerd. Een kort geding geeft een voorlopig oordeel: de rechter doet geen uitgebreid onderzoek naar de feiten. Het vonnis is wel uitvoerbaar bij voorraad.

De partner mocht ook een overlijdensuitkering van de werkgever houden, van ongeveer €63.600. Die was uitdrukkelijk voor haar bedoeld.

De man en zijn partner woonden samen, maar waren niet getrouwd. In 2026 kreeg hij de diagnose kanker. Zijn overlijden later dat jaar kwam plotseling. Er was geen testament geregistreerd.

Wel had hij bij de notaris een concepttestament laten opstellen. Daarin kreeg zijn partner een legaat van Cg 250.000, ongeveer €125.500. Zijn banktegoeden zouden voor een derde naar haar gaan en voor twee derde naar zijn twee dochters. Dat concept is nooit een testament geworden. De dochters zijn als zijn kinderen de erfgenamen.

Het stel had een gezamenlijke rekening. In de drie maanden na zijn overlijden schreef de partner in totaal Cg 247.920 over naar haar eigen rekening. Dat is ongeveer €124.500. Op 1 juli 2026 stortte zijn werkgever Cg 225.331,25 op de gezamenlijke rekening, ongeveer €113.100. Het ging om de eindafrekening van zijn salaris. De dochters eisten alles terug.

De bedragen staan in Caribische gulden (Cg). De officiële koers is 1,79 gulden per Amerikaanse dollar. De Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten stelt de koersen daaromheen vast.

Voor de euro rekent DDS met de koers van de Europese Centrale Bank van 11 november 2026: 1,1127 dollar per euro. Een gulden is dan ongeveer 50 eurocent. Alle eurobedragen zijn afgerond en volgens een berekening van DDS.

De rechter begon met de hoofdregel. Het saldo op een en/of-rekening komt in beginsel toe aan de rekeninghouder van wie het geld afkomstig is. Of aan degene voor wie het is overgemaakt. Afspraken tussen de rekeninghouders kunnen dat anders maken.

Eerst kwam het salaris van de man op zijn eigen rekening. Toen hij ziek werd, liet hij het op de en/of-rekening storten. Volgens de partner deed hij dat zodat zij over het geld kon beschikken. De rechter kon niet zeggen dat dit onjuist was. Het concepttestament wees dezelfde kant op: hij wilde haar niet onbemiddeld achterlaten.

Voor wat vóór zijn overlijden op de rekening kwam, zag de rechter daarom geen grond voor terugbetaling.

In de eindafrekening van Cg 225.331,25 zat een overlijdensuitkering van Cg 126.696. Volgens de salarisspecificatie en een brief van de werkgever was die bedoeld als steun voor de achterblijvende partner. Die mag zij houden.

Voor de rest, Cg 98.635, ging die redenering niet op. Dat is ongeveer €49.500. Dat bedrag behoort voorlopig tot de nalatenschap. De partner moet het op de rekening van de man terugzetten. Dat mag met het saldo van Cg 59.680 dat nog op de gezamenlijke rekening staat, ongeveer €30.000. Het restant betaalt zij van haar eigen rekening.

Beide kanten kregen deels gelijk, dus ieder betaalt de eigen proceskosten.

Deze zaak speelde op Curaçao. Het vonnis zegt dus niet hoe een Nederlandse rechter zou oordelen. Het Nederlandse wetboek maakt wel hetzelfde onderscheid.

Volgens artikel 6:16 van het Burgerlijk Wetboek kunnen meerdere schuldeisers soms elk het geheel opeisen. Onderling hoeft het geld dan niet aan hen samen toe te komen. Bij een en/of-rekening is de bank de schuldenaar. Wat je bij de bank mag opnemen en van wie het geld is, zijn dus twee verschillende vragen.

Woon je ongehuwd samen, dan erf je zonder testament niets van je partner. Dat schrijft de Rijksoverheid. Een concept bij de notaris telt niet.

Ook een ongewijzigd oud testament kan anders uitpakken dan je denkt.

Ook in Nederland kan er na een overlijden nog geld op de rekening komen. Volgens de SVB stopt de AOW op de dag na het overlijden. Is de AOW al voor de hele maand betaald, dan is er misschien te veel betaald.

Woonde de overledene samen, dan krijgt de partner een overlijdensuitkering. Te veel betaalde AOW trekt de SVB af van het vakantiegeld en van die uitkering. Woonde de overledene alleen, dan gaat het af van het vakantiegeld. Soms moeten de nabestaanden dan nog iets terugbetalen. Hoe dat per sterfdag uitpakt, hangt af van de betaaldag.

Houd na een overlijden bij wat er vóór en na de sterfdag op de gezamenlijke rekening binnenkwam. Laat geld van de overledene dat daarna binnenkomt, zoals salaris of een eindafrekening, liever staan tot duidelijk is wie de erfgenamen zijn. Kijk op de specificatie of er een uitkering bij zit die voor jou als partner bedoeld is. Wil je dat je partner jouw geld krijgt, leg dat dan vast in een testament.